Tolkien war nicht nur ein englischer Schriftsteller, er war vor allem Linguist und hat in diesem Rahmen großen Wert auf sprachliche Feinheiten auch in seinem Werk gelegt. Diese Feinheiten sind nicht immer einwandfrei im Deutschen wiederzugeben und wir alle kennen die zermürbenden Diskussionen um die beiden deutschen Übersetzungen des "Herrn der Ringe".

Daher werden sich hier nicht nur neben den deutschen auch englische Texte oder Links zu solchen finden, sondern viele Autoren ziehen es gemäß universitärem Standard vor, mit dem englischen Original Tolkiens zu arbeiten und entsprechend daraus zu zitieren. Sollte es dahingehend Verständnisschwierigkeiten geben, sind wir jederzeit bereit, über das eMail Hilfestellung zu leisten.

Die Texte der Essays und Aufsätze erheben keinen Anspruch auf Alleingültigkeit, sondern sollen nicht zuletzt informieren, unterhalten und vielleicht zur Diskussion oder eigenen Weiterforschung anregen.

Eine kleine Bitte in eigener Sache:

Ich stelle fest, daß die unten aufgelisteten Artikel sehr häufig aufgerufen werden. Hinter diesen Artikeln steckt viel Arbeit und Mühe der Autoren und damit ich in Zukunft noch mehr Artikel anbieten kann, würden wir uns wahnsinnig freuen, von euch, lieben Lesern, die eine oder andere Reaktion zu erhalten. Lasst uns doch mal wissen, was ihr von den Texten haltet, was euch gut oder nicht so gut gefällt und welche Themen ihr hier noch gern sehen würdet!
Wir danken euch im voraus! Und damit niemand nach einem eMail suchen muss: Elenarda-Mail oder Gästebuch.

"Der lange Bursche da neben Galadriel"
(Originaltitel: "The long fellow next to Galadriel")

"Warme Betten sind gut!"
(Originaltitel: Warm Beds are good)

"Mary Sue" - zu Recht als Geißel der Fanfiction betrachtet?

Außerdem habe ich mich endlich bemüht, ein paar Beispiele zusammenzutragen, die das Ihre zur Mary-Sue-Diskussion beitragen - es werden hoffentlich noch mehr. Zu finden sind sie hier.